Charter Amendments

The following Charter amendment ballot questions will be submitted to City of Rio Rancho qualified electors at the March 1, 2022 Municipal Officer Election:

Question 1/Pregunta 1

"Shall the Rio Rancho City Charter be amended to increase the required review of the Charter from six years to eight years?"

" ¿Deberá enmendarse la Carta de la Ciudad de Río Rancho para aumentar la revisión requerida de la Carta de seis a ocho años?"

Yes /Sí ❑

No /No

Question 2/Pregunta 2

"Shall the City of Rio Rancho Charter be amended to require that a qualified successor be appointed to fill a vacancy in the office of mayor or office of city councilor within sixty (60) days of the vacancy, instead of forty-five (45) days?"

"¿Deberá enmendarse la Carta de la Ciudad de Río Rancho para requerir que se nombre un sucesor calificado para cubrir una vacante en el cargo de alcalde o en el cargo de concejal de la ciudad dentro de los sesenta (60) días de la vacante, en lugar de cuarenta y cinco (45) días?"

Yes /Sí ❑

No /No❑

Question 3/Pregunta 3

"Shall the City Charter be amended to update the process of recording and codifying ordinances and resolutions adopted or amended by the Governing Body to match current technology and procedures, to include the mayor and city clerk signatures, affixation of the City seal and more frequent updates to the general codification?"

" ¿Deberá modificarse la Carta de la Ciudad para actualizar el proceso de registro y codificación de las ordenanzas y resoluciones adoptadas o enmendadas por el Cuerpo Gobernante para que coincida con la tecnología y los procedimientos actuales, para incluir las firmas del alcalde y del escribano de la ciudad, la colocación del sello de la Ciudad y las actualizaciones más frecuentes a la codificación general?"

Yes /Sí ❑

No /No❑

Question 4/Pregunta 4

"Shall the City Charter be amended to mandate, that at the time an acting city manager is appointed, the Governing Body assign a salary at a rate no less than the current minimum salary ascribed to the classification for the city manager position?"

"¿Deberá enmendarse la Carta de la Ciudad para ordenar, que en el momento en que se nombre a un administrador de la ciudad, el Cuerpo Gobernante asigne un salario a una tasa no menor que el salario mínimo actual atribuido a la clasificación para el puesto de administrador de la ciudad?"

Yes /Sí ❑

No /No❑

Question 5/Pregunta 5

"Shall the City Charter be amended to require that the appointment of boards, commissions and advisory body members to fill a vacancy shall occur as soon as practicable, rather than within thirty (30) days?"

“¿Deberá modificarse la Carta de la Ciudad para requerir que el nombramiento de juntas, comisiones y miembros de órganos consultivos para cubrir una vacante se produzca tan pronto como sea posible, en lugar de en treinta (30) días?"

Yes /Sí ❑

No /No❑

Question 6/Pregunta 6

"Shall the City Charter be amended to add a new section requiring the establishment of a permanent fund with an initial investment of ten million dollars ($10,000,000.00), the principal of which shall remain intact in perpetuity, with fifty percent (50%) of the investment earnings added to the principal and fifty percent (50%) of the investment earnings distributed annually to the City General Fund for general government purposes, with guidelines concerning additional contributions, investments and responsibilities for the management and administration of the permanent fund to be determined pursuant to one or more ordinances adopted by the Governing Body?"

" ¿Deberá enmendarse la Carta de la Ciudad para añadir una nueva sección que requiera el establecimiento de un fondo permanente con una inversión inicial de diez millones de dólares ($10,000,000.00), cuyo principal permanecerá intacto en perpetuidad, con el cincuenta por ciento (50%) de las ganancias de las inversiones añadidas al principal y el cincuenta por ciento (50%) de las ganancias de las inversiones distribuidas anualmente al Fondo General de la Ciudad para propósitos del gobierno general, con pautas relativas a contribuciones adicionales, inversiones y responsabilidades para la gestión y administración del fondo permanente que se determinarán en conformidad con una o más ordenanzas adoptadas por el Cuerpo Gobernante?"

Yes /Sí ❑

No /No❑