The 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plan will be available for public review from 5:00 PM March 16, 2023 until 5:00 p.m. April 16, 2023 in the Financial Services Department (3200 Civic Center Circle NE, Suite 300), on the City of Rio Rancho’s website at www.rrnm.gov/CDBG, and the City Clerk’s Office. Both documents may be provided in alternative formats for individuals with disabilities, and translated into Spanish for Limited English Proficient (LEP) Spanish speaking persons, upon request. Persons are welcome to provide public comments prior to, after, or at the scheduled public hearing on April 13, 2023. If you are unable to attend the public hearing, comments concerning the proposed activities outlined in the 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plan may be submitted by May 1, 2023 to the attention of Tara Pawley, CDBG Grant Administrator, City of Rio Rancho, Financial Services Department, 3200 Civic Center Circle NE, Suite 300, Rio Rancho, New Mexico 87144 or via e-mail at tpawley@rrnm.gov. For more information, please call Tara Pawley at (505) 896-8766. For hearing impaired persons please dial 711.
CITY OF RIO RANCHO PUBLIC HEARING NOTICE: The City of Rio Rancho is seeking your comments regarding the 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plan. Two public hearings will be held to discuss community needs for housing, economic development, public facilities and public services for low to moderate income individuals as they relate to the Community Development Block Grant 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plan. The first public hearing will be held on Thursday, April 13, 2023 at 9:00AM in the Meadowlark Senior Center, 4330 Meadowlark Ln SE, Rio Rancho, NM 87124. The second public hearing will be held on Thursday, April 13, 2023 at 6:00PM by the Governing Body in the City Council Chambers located at 3200 Civic Center Circle NE, Rio Rancho, NM 87144.
The Consolidated Plan analyzes data and information supplied by residents and stakeholders to determine the short- and long-term needs of the community and provides a strategy for the investment of federal CDBG funds. The Annual Action Plan serves as the City’s grant application to HUD, and includes specific activities to be undertaken with CDBG funds in furtherance of the Consolidated Plan from July 1, 2023 through June 30, 2024. The City of Rio Rancho has been awarded $ 489,772 for Program Year 2023. CDBG funds are made available through the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).
The Governing Body will vote to approve the 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plans as presented on April 27, 2023. All comments received between March 16, 2023 until April 16, 2023 will be taken into consideration prior to the submission of the plan to the HUD Field Office. The 2023-2027 Consolidated Plan and 2023 Annual Action Plans are due May 5, 2023. The 2023 Annual Action Plan is the first annual report under the 2023-2027 Consolidated Plan and reflects the annual goals of that plan. This plan is submitted to HUD as part of the CDBG Program.
If you are an individual with a disability who is in need of a reader, amplifier, qualified sign language interpreter or any other form of auxiliary aid or service to attend or participate in the meeting, please contact the City Clerk at (505) 891-5004 on or before the Friday prior to the meeting date. Public documents, including the agenda and minutes, can be provided in various accessible formats. Documents can be translated into Spanish for Limited English Proficient (LEP) Spanish speaking persons, upon request. For TTY please call (505) 891-1365. Please contact the City Clerk if a summary or other type of accessible format is needed.
AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIA PÚBLICA PARA EL PLAN CONSOLIDADO 2023-2027 Y EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2023
SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO DE LA CIUDAD DE RIO RANCHO (CDBG)
El Plan consolidado 2023-2027 y el Plan de acción anual 2023 estarán disponibles para revisión pública desde las 5:00 p. m. del 16 de Marzo de 2023 hasta las 5:00 p. m. 16 de Abril de 2023 en el Departamento de Servicios Financieros (3200 Civic Center Circle NE, Suite 300), en el sitio web de la Ciudad de Rio Rancho en www.rrnm.gov/CDBG, y en la Oficina del Secretario Municipal. Ambos documentos pueden proporcionarse en formatos alternativos para personas con discapacidades y traducirse al español para personas de habla hispana con dominio limitado del inglés (LEP), previa solicitud. Las personas pueden proporcionar comentarios públicos antes, después o en la audiencia pública programada para el 13 de Abril de 2023. Si no puede asistir a la audiencia pública, los comentarios sobre las actividades propuestas descritas en el Plan Consolidado 2023-2027 y el Plan Anual 2023 El plan de acción pueden enviarse antes del 1 de Mayo de 2023 a la atención de Tara Pawley, administradora de subvenciones de CDBG, ciudad de Rio Rancho, Departamento de Servicios Financieros, 3200 Civic Center Circle NE, Suite 300, Rio Rancho, Nuevo México 87144 o por correo electrónico a tpawley@rrnm.gov. Para obtener más información, llame a Tara Pawley al (505) 896-8766. Para personas con discapacidad auditiva, llame al 711.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA DE LA CIUDAD DE RIO RANCHO: La ciudad de Rio Rancho busca sus comentarios sobre el Plan consolidado 2023-2027 y el Plan de acción anual 2023. Se llevarán a cabo dos audiencias públicas para analizar las necesidades comunitarias de vivienda, desarrollo económico, instalaciones públicas y servicios públicos para personas de ingresos bajos a moderados en relación con el Plan consolidado de subvención en bloque para el desarrollo comunitario 2023-2027 y el Plan de acción anual 2023. La primera audiencia pública se llevará a cabo el Jueves 13 de Abril de 2023 a las 9:00 a. m. en Meadowlark Senior Center, 4330 Meadowlark Ln SE, Rio Rancho, NM 87124. La segunda audiencia pública se llevará a cabo el Jueves 13 de Abril de 2023 a las 6:00 p. m. por el Cuerpo Gobernante en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 3200 Civic Center Circle NE, Rio Rancho, NM 87144.
El Plan Consolidado analiza los datos y la información proporcionada por los residentes y las partes interesadas para determinar las necesidades a corto y largo plazo de la comunidad y proporciona una estrategia para la inversión de los fondos federales CDBG. El Plan de acción anual sirve como solicitud de subvención de la Ciudad al HUD e incluye actividades específicas que se llevarán a cabo con fondos de CDBG en apoyo del Plan consolidado desde el 1 de Julio de 2023 hasta el 30 de Junio de 2024. La ciudad de Rio Rancho ha recibido $489,772 para el año del programa 2023. Los fondos de CDBG están disponibles a través del Departamento de Estado de EE. UU. vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).
El Órgano de Gobierno votará para aprobar el Plan Consolidado 2023-2027 y los Planes de Acción Anuales 2023 tal como se presentó el 27 de Abril de 2023. Todos los comentarios recibidos entre el 16 de Marzo de 2023 y el 16 de Abril de 2023 se tendrán en cuenta antes de enviar el plan a la oficina local de HUD. El Plan consolidado 2023-2027 y los Planes de acción anuales 2023 se vencen el 5 de Mayo de 2023. El Plan de acción anual 2023 es el primer informe anual del Plan consolidado 2023-2027 y refleja las metas anuales de ese plan. Este plan se presenta a HUD como parte del programa CDBG.
Si usted es una persona con una discapacidad que necesita un lector, un amplificador, un intérprete calificado de lenguaje de señas o cualquier otra forma de ayuda o servicio auxiliar para asistir o participar en la reunión, comuníquese con el Secretario Municipal al (505) 891- 5004 en o antes del viernes anterior a la fecha de la reunión. Los documentos públicos, incluidos el orden del día y las actas, se pueden proporcionar en varios formatos accesibles. Los documentos se pueden traducir al español para personas de habla hispana con dominio limitado del inglés (LEP), previa solicitud. Para TTY, llame al (505) 891-1365. Comuníquese con el secretario municipal si necesita un resumen u otro tipo de formato accesible.